| Übersetzung | Johannes 1,1 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1885 NT | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1891 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1899 NT | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1905 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1907 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1909 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1927 | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1934, 7. Auflage | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. | |
| Elberfelder 1934, 9. Auflage | Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott. |