| Übersetzung | Johannes 1,28 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Dieses geschah zu Bethanien1 jenseit des Jordans, wo Johannes taufte. | 1 T. r. Bethabara. |
| Elberfelder 1885 NT | Dies geschah zu Bethanien jenseit des Jordans, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1891 | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordans, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1899 NT | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1905 | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1907 | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1909 | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1927 | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1934, 7. Auflage | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. | |
| Elberfelder 1934, 9. Auflage | Dies geschah zu Bethanien, jenseit des Jordan, wo Johannes taufte. |