| Übersetzung | Johannes 1,31 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Und ich kannte ihn nicht; aber damit er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend. | |
| Elberfelder 1885 NT | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend. | |
| Elberfelder 1891 | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend. | |
| Elberfelder 1899 NT | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit Wasser taufend. | |
| Elberfelder 1905 | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit1 Wasser taufend. | 1 W. in. |
| Elberfelder 1907 | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit1 Wasser taufend. | 1 W. in. |
| Elberfelder 1909 | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit1 Wasser taufend. | 1 W. in. |
| Elberfelder 1927 | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit1 Wasser taufend. | 1 W. in. |
| Elberfelder 1934, 7. Auflage | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit1 Wasser taufend. | 1 W. in. |
| Elberfelder 1934, 9. Auflage | Und ich kannte ihn nicht; aber auf daß er Israel offenbar werden möchte, deswegen bin ich gekommen, mit1 Wasser taufend. | 1 W. in. |