| Übersetzung | Johannes 1,50 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du1? du wirst größere Dinge sehen denn diese. | 1 O. glaubst du; (ohne Frage.) |
| Elberfelder 1885 NT | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst größere Dinge sehen, als diese. | |
| Elberfelder 1891 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1899 NT | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1905 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1907 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1909 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1927 | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? Du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1934, 7. Auflage | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. | |
| Elberfelder 1934, 9. Auflage | Jesus antwortete und sprach zu ihm: Weil ich dir sagte: Ich sah dich unter dem Feigenbaum, glaubst du? du wirst Größeres als dieses sehen. |