| Übersetzung | Johannes 1,6 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Es ward ein Mensch gesandt von Gott; sein Name: Johannes. | |
| Elberfelder 1885 NT | Es ward ein Mensch gesandt von Gott, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1891 | Es war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1899 NT | Es war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1905 | Es war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1907 | Es war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1909 | Es war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1927 | Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1934, 7. Auflage | Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. | |
| Elberfelder 1934, 9. Auflage | Da war ein Mensch, von Gott gesandt, sein Name Johannes. |