| Übersetzung | Johannes 1,8 | Anmerkungen |
|---|---|---|
| Elberfelder 1871 | Jener war nicht das Licht, sondern daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1885 NT | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1891 | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1899 NT | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1905 | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1907 | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1909 | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1927 | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1934, 7. Auflage | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. | |
| Elberfelder 1934, 9. Auflage | Er war nicht das Licht, sondern auf daß er zeugte von dem Lichte. |